شیوع کرونا در زندانهای اوین و اردبیل، جو ملتهب زندانها و خشم فزاینده زندانیان