بيانيه اكثريت نمايندگان پارلمان نروژ
ما بسيار نگران وضعيت3400 عضو اپوزيسيون ايرانى مستقر در كمپ اشرف در عراق هستيم. رژيم ايران تلاش مىكند از طريق دولت عراق آنان را نابود سازد. حمله مرگبار نيروهاى عراقى به كمپ اشرف در 28 و 29 ژوئيه 11 كشته و 500 زخمى و 36 گروگان از اعضاى سازمان مجاهدين خلق ايران، اپوزيسيون رژيم ايران، به جاى گذاشت. گروگانهاى بىگناه تنها بعد از يك كارزار گسترده جهانى و بعد از 72روز اعتصاب غذا در حالى كه در آستانه مرگ قرار داشتند، آزاد شدند.
عفو بينالملل، فدراسيون جهانى حقوقبشر، سازمان جهانى عليه شكنجه و ديدبان حقوقبشر و اسقف اعظم كانتربرى، طى بيانيههاى متعدد، ضمن محكوم كردن اين حمله، نگرانى خود را در مورد وضعيت ساكنان اشرف ابراز داشتهاند.
قطعنامه 24آوريل 2009 پارلمان اروپا تصريح مىكند ساكنان اشرف، افراد حفاظت شده در چارچوب كنوانسيون4 ژنو هستند و دولت عراق بايد به حقوق آنها احترام بگذارد و از اخراج آنها يا جابجايى اجبارى آنها در داخل عراق خودارى كند و به محاصره آنان پايان دهد.

امروز يك نگرانى عمومى وجود دارد كه نيروهاى عراقى بار ديگر به درخواست رژيم ايران و براى خوشآمد اين رژيم، به كشتار ساكنان اشرف مبادرت كنند. نيروهاى مهاجم همچنان در اشرف و اطراف آن حضور دارند.
ما ضمن اعلام همبستگى با ساكنان اشرف و خانوادههاى آنها، حمايت خود را از خواستهاى آنها اعلام و از دولت نروژ مىخواهيم در هماهنگى با سازمان ملل متحد، اتحاديه اروپا و دولت آمريكا، به‌طور خاص براى تحقق فورى موارد زير تلاش كند.
· تضمين حفاظت ساكنان اشرف و عدم تكرار حمله و خشونت و جابجايى اجبارى، توسط نيروهاى آمريكايي
· تأكيد سازمان مللمتحد بر ممنوعيت جابجايى اجبارى ساكنان اشرف در داخل عراق بهعنوان افراد حفاظت شده.
· التزام دولت عراق به قطعنامه 24آوريل 2009 پارلمان اروپا و تصريح بر حق ساكنان اشرف در برخوردارى از حقوق و حفاظتهاى بنيادين كنوانسيون چهار ژنو،
امضا كنندگان بيانيه هم‌چنين از دولت عراق مىخواهند، به مواد فوق كه منطبق با موازين حقوق بينالملل، حقوق انساندوستانه و حقوقبشر بينالمللى است، احترام بگذارد و آنها را به اجرا در آورد. اجراى اين مواد اعتبار و حيثيت عراق بهعنوان يك دولت مستقل و دموكراتيك را كه متأسفانه زير علامت سؤال رفته، احيا مىكند و ارتقا مىدهد.

گزارش مشروح جلسه
ماريت نيباك- نايب رئيس پارلمان نروژ:
خانمها و آقايان، همكاران عزيز. مايه افتخار من است كه در اين جلسه به شما خوشامد بگويم. اين جلسه در مورد ايران است. هم‌چنين جلسهيى در مورد وضعيت كمپ پناهندگى اشرف در عراق و قبل از هر چيز، اين جلسهيى است با حضور خانم مريم رجوى. خوش آمديد.
برخى از ما اين افتخار را داشتيم كه ديروز با ايشان ديدار كنيم. ما با ايشان در مورد وضعيت موجود در ايران و هم‌چنين در مورد اشرف صحبت كرديم. اجازه بدهيد در ابتدا بگويم كه همه ما نگرانيم. ما نگران وضعيت ايران و تحولات آن هستيم. ما نگران نقض مستمر حقوقبشر هستيم و ما نگران حكومت ملاها، شوراى نگهبان و پاسداران هستيم. ما شاهد اعدام نوجوانان هستيم و آنچه را مىبينيم، قابل قبول نيست. ما هم‌چنين در مورد سلطه اين رژيم درطى ساليان نگران هستيم. ولى ما هم‌چنين توانستيم در همين تابستان ببينيم كه در اعتراض به انتخابات، مردم در تهران به خيابانها مىريختند و نشانههاى اميد به تغيير را شاهد بوديم.
من حدود بيست سال است كه در مورد ايران كار مىكنم. احساس مىكنم كه مردم اكنون به راستى در مقابل سركوب ايستادگى مىكنند. در ايران، كار بسيار مشكل است. چرا كه يك سيستم دوگانه حكومتى وجود دارد. كه در آن شوراى نگهبان و ملاها، قدرت واقعى را در دست دارند.
ما البته بهطور جدى، نگران وضعيت اشرف هستيم. اجازه بدهيد اضافه كنم كه وقتى كميته روابط خارجى در ماه ژوئن ميزبان دبيركل سازمان مللمتحد بود، ما آنچه را كه در اشرف واقع مىشد با دبيركل مطرح كرديم و در اين باره بيشتر خواهيد شنيد.
نقش من اين‌جا خوشامدگويى به همه شما است و قبل از هر چيز مجدداً به خانم مريم رجوى خوشامد مىگويم.
شما قبلا ًدوبار به نروژ آمدهايد. بهخوبى بهياد دارم كه اولين بار در سال 1995 بود و آنچه بيش از هر چيز بهيادم مانده، اين است كه مريم رجوى مىخواست به كليساى اسلو برود و يكى از همراهان او بودم.
اين، يكى از موضوعاتى بود كه افراد را بهراستى تحت تأثير قرار داد. شجاعت زيادى مىطلبد كه يك مسلمان بگويد من مىخواهم به دين شما احترام بگذارم.
شما هم‌چنين دو سه سال پيش به اسلو آمديد. بهخاطر داريد كه جلسهيى با كميته روابط خارجى داشتيد.
بنابراين به شما خوشامد مىگويم. ما مشتاق شنيدن حرفهاى شما هستيم. پارلمانترهاى نروژى، مشاوران آنها و هم‌چنين اعضاى مجالس اعيان و عوام انگلستان و پارلمان دانمارك هم بهنمايندگى از گروههاى حامى شما در پارلمانهاى خودشان، در اين‌جا حضور دارند.
ما مشتاق شنيدن حرفهاى شما هستيم مطمئنم كه بسيارى افراد حاضر در اين‌جا خواهان طرح سؤالات هستند. هم‌چنين افرادى از جانب اتحاديههاى كارگرى و گروه بينالمللى حزب كارگر نروژ در اين‌جا حضور دارند. بنابراين خواهش مىكنم بفرماييد. جلسه در اختيار شماست.
خواهر مريم: خيلى متشكرم.

مورتون هوگلند: اجازه دارم چيزى بگويم؟
خانم نيباك: مورتون رياست اين جلسه را به عهده خواهد داشت. بايد ابتدا اين را مىگفتم. خواهش مىكنم بفرماييد.
مورتون هوگلند: خيلى متشكرم. فقط مىخواستم من هم به همه خوشامد گفته باشم. خوشحالم كه بگويم كه خانم مريم رجوى و جنبشى كه او رياست آن را به عهدهدارد دوستانى در تمام احزاب در پارلمان نروژ دارند. ما ديروز يك نشست بسيار موفق با كميته روابط خارجى داشتيم.
موضوع اصلى برنامه امروز البته گوش كردن به صحبتهاى شما و امكان گفتگو با شماست. اما هم‌چنين خوشحالم كه اعلام كنم كه اكنون 91 عضو پارلمان نروژ با امضاى خود حمايتشان را از ساكنان اشرف و وضعيت انسانى كه در اشرف با آن مواجهيم، اعلام كردهاند.
اين، نشاندهنده حمايت گسترده از ساكنان اشرف و آزادى در ايران است و بسيار خوشحال مىشوم كه اين سند حاوى امضاها را به شما تقديم كنم.
خواهر مريم: بسيار متشكرم، از جانب مقاومت ايران و از جانب ساكنان اشرف.
مورتون هوگلند: بنابراين بدون اينكه بيش از اين وقت را بگيرم، جلسه را در اختيار شما مىگذارم.

سخنرانى خانم مريم رجوى:

نمايندگان محترم
خانمها، آقايان
براى من مايه خوشحالى است كه يكبار ديگر در ميان شما نمايندگان مردم نروژ هستم.
اجازه بدهيد در ابتدا از جانب مردم ايران صميمانهترين تشكراتم را از شما بهخاطر حمايتتان از مقاومت ايران براى دمكراسى و آزادى ابراز دارم.
من مايلم كه به‌ويژه از جانب مجاهدين ساكن كمپ اشرف از شما بهخاطر تلاشهايتان در حمايت از حقوق آنها تشكر نمايم. بيانيه اكثريت نمايندگان نروژ كه بر حفاظت و ممنوعيت جابجايى اجبارى ساكنان اشرف تأكيد مىكند، بيانگر پايبندى شما به ارزشهاى انسانى است. اين بيانيهاى است براى حقوقبشر، براى صلح و براى امنيت جهانى.
شما دوستان روزهاى سختى و مرارت مردم ايران هستيد و هيچ‌گاه در خاطره مردم ايران فراموش نخواهيد شد.

دفعه قبل كه من اين‌جا بودم، از آرزوهايم براى يك ايران آزاد و دموكراتيك با شما سخن گفتم.
ايرانى كه در آن اثرى از شكنجه و اعدام و سنگسار نباشد.
مردم براى برگزارى اجتماعات و بيان عقايدشان هيچ محدوديتى نداشته باشند.
زنان از آزادى و برابرى كامل از جمله مشاركت در رهبرى سياسى برخوردار باشند.
تبعيضى عليه پيروان مذاهب و اقليتهاى قومى نباشد.
يك ايران غيراتمى كه سرمايههايش صرف آبادانى و رفاه بيشتر مردم گردد و نه دستيابى به سلاح اتمى
ايرانى كه مروج صلح و دوستى باشد و نه بينادگرايى و خشونت.
اين اصول برنامه ما و سيماى ايرانى است كه ما براى آن مبارزه مىكنيم. يك ايران آزاد و دموكراتيك.
امروز من آمدهام كه به شما بگويم كه ما فاصله چندانى با تحقق آن آروزها نداريم.

از ژوئن گذشته مردم ايران درابعاد ميليونى به خيابانها ريخته و خواست خود براى سرنگونى رژيم ملاها را ابراز داشتند.
رژيم براى سركوب مردم از هيچ جنايتى فروگذار نكرده است. بسيارى از شما شايد لحظات پايانى زندگى ندا، دختر جوانى كه مورد اصابت گلوله پاسداران قرار گرفت، را بر صفحه تلويزيون مشاهده كرده باشيد. او يكى از بيشماران بود كه جان خود را فديه راه آزادى مردم ايران كرد.
در جريان تظاهرات ضدحكومتى هزاران نفر دستگير شدند، برخى تحت شكنجه و تجاوز قرار گرفتند و براى برخى احكام اعدام صادر شده. ولى رژيم نتوانسته قيام را متوقف كند

يك ماه بعد از شروع قيام، در ژوئيه گذشته، به درخواست رژيم ملايان نيروهاى عراقى اپوزيسيون سازمانيافته ايران در كمپ اشرف حمله كردند. اشرف محل استقرار 3400تن از اعضاى سازمان مجاهدين خلق ايران و سمبل مقاومت است.
مردم نروژ به مقاومتشان در مقابل اشغال نازيها افتخار مىكنند. موفقيت مقاومت نروژ در پايدارى هستههاى مقاومت آن در جنگلهاى پوشيده از برف و اميدى كه در ميان مردم براى مقاومت در مقابل اشغالگران برمىانگيختند، بود. بنابراين، فكر مىكنم شما بهتر درك مىكنيد كه چرا ملاها خواستار نابودى اشرف هستند و روى دولت عراق فشار مىگذارند.

آنها زنان و مردانى هستند كه بهخاطر بهروزى مردم ايران از رفاه خود گذشتهاند. بسيارى ازآنها توسط رژيم ملاها زندانى و شكنجه شدهاند.
در حقيقت همانطور كه مسعود رجوى رهبر مقاومت ايران گفته بود حمله به اشرف به درخواست رژيم در بحبوحه قيام سراسرى به خوبى نشان داد كه اشرف كانون اميد و آرزوهاى مردم ايران است
خامنهاى اميدوار بود كه با ضربه زدن و نابود كردن كردن اشرف پيام ياس و نااميدى را در جامعه بگستراند. اما پايدارى ساكنان اشرف و حمايت گسترده بينالمللى از آنها اين توطئه رژيم را خنثى كرد. دبيركل مللمتحد در گزارش به شوراى امنيت در ماه گذشته رسماًً اعلام كرد كه يونامى با حمايت كميسارياى عالى حقوقبشر مانيتورينگ اشرف را بهعهده گرفته است.
اين يك قدم مهم است. ولى نبرد هم‌چنان ادامه دارد.
رژيم ملاها تلاش مىكند تا قبل از انتخابات عراق كه در ماه ژانويه برگزار مىشود با تحت فشار قرار دادن دولت عراق اشرف را نابود سازد. على لاريجانى، رئيس مجلس رژيم آخوندى، در سفر اخير خود به عراق رسماًً درخواست استرداد و اخراج ساكنان اشرف را تكرار كرد.
هم اكنون كمپ اشرف در محاصره نيروهاى عراقى قرار دارد. در 25نوامبر به ساكنين اشرف رسماًً ابلاغ شد كه ورود پزشك و دارو به كمپ ممنوع است. بيش از يك ماه است از ورود سوخت جلوگيرى شده و براى ورود مواد غذايى محدوديتهايى زيادى اعمال مىشود.
به‌طور همزمان عراق به ساكنان اشرف اولتيماتوم داده است كه تا 15دسامبر بايد اشرف را ترك كنند. انتقال اجبارى ساكنان اشرف نقض آشكار قانون بشردوستانه بينالمللى و قانون حقوقبشر بينالملل مىباشد.
انتقال ساكنان اشرف به يك منطقه ايزوله و يا تحت نفوذ رژيم ملايان مقدمه قتلعام آنها مىباشد.
من از شما مىخواهم صداى خود را عليه هر گونه جابجايى ساكنان اشرف كه با هدف زمينهسازى قتلعام آنها مىباشد بلند كنيد.
هفته گذشته يك دادگاه اسپانيا صلاحيت خود را براى رسيدگى به جنايات صورت گرفته عليه كمپ اشرف اعلام كرد. تحقيقات حول نقض كنوانسيونهاى ژنو مىباشد. اين يك تحول بزرگ و بهرسميت شناخته شدن استاتوى ساكنان اشرف توسط يك سيستم قضايى مستقل است. دكتر گارسه، رئيس تيم وكلا، حتماً توضيحات بيشترى خواهد داد، ولى من فكر مىكنم اين تصميم پشتوانه قوىاى است براى اقدامات موثر بينالمللى در حفظ حقوق ساكنان اشرف.
نروژ بدليل اعتبار بينالمللىاش مىتواند يك نقش تاريخى در اين رابطه ايفا نمايد.
از دولت نروژ بخواهيد مبتكر يك موضعگيرى قاطع از سوى سازمان ملل مبنى بر عدم جابجايى و يا هر گونه اعمال خشونت عليه ساكنان اشرف گردد. علاوه بر آن سازمان ملل بايد دولت عراق را مجبور سازد به حقوق بهرسميت شناخته شده ساكنان اشرف براساس قانون بشردوستانه بينالمللى و قانون حقوقبشر بينالملل احترام بگذارد. اين ضرورت ورود عراق به جامعه دموكراتيك بينالمللى است.

نمايندگان محترم
خامنهاى با حمله به اشرف و با سركوب شديد داخلى، نتوانسته قيام را مهار و تعادل از دست دادهاش ا به‌دست بياود. از همين رو تلاش مىكند با سرعت بخشيدن به تلاشهايش براى كسب سلاح اتمى، ضعف و بىثباتى داخلى خود را بپوشاند.
مذاكره و مماشات با ملاها سياست خطرناكى است كه منجر به دستيابى يك رژيم بنيادگرا به سلاح اتمى خواهد شد.
در مقابل درخواست آژانس بينالمللى اتمى براى بستن تاسيسات قم، رژيم اعلام كرد كه ده سايت جديد و سانترفيورژهاى بيشتر ايجاد خواهد كرد
مردم ايران در آخرين قيام ضد دولتى در 4نوامبر نارضايتىشان را از اين سياست ابراز داشته و از پرزيدنت اوباما خواستند كه موضع خودش را روشن كند كه در كنار مردم ايران و خواستههاى آنهاست و يا در كنار رژيم ملاها.
آرى، پيام مردم ايران به پرزيدنت اوباما و دولتهاى غربى ساده و روشن است:
شما بايد انتخاب كنيد.
انتخاب بين مردم ايران و خامنهاى و احمدىنژاد.
انتخاب بين حقوقبشر و منافع اقتصادى.
انتخاب بين دفاع از آزادى و قرار گرفتن در كنار مردم و يا چشم بستن بر جنايات رژيم و ادامه سياست مماشات
اين پيام مردم ايران به دولتهاى غربى است: شما نمىتوانيد با اتخاذ مواضع دوگانه منافع دوگانه داشته باشيد.
زمان آن رسيده كه انتخاب كنيد.
زمان آن رسيده كه صداى مردم ايران براى تغيير شنيده شود.
يك تغيير دموكراتيك به‌دست مردم و مقاومت ايران.
اجازه بدهيد يك بار ديگر همه شما را به حمايت فعال از اشرف فرا بخوانم.
مردم ايران روى نروژ و حمايتهاى شما حساب مىكنند.
موانع زيادى وجود دارد ولى ترديدى ندارم كه با كمك شما ما بر آنها غلبه خواهيم كرد.
ما غلبه خواهيم كرد و آزادى در ايران برقرار خواهد شد.
از همه شما متشكرم.

مورتون هوگلوند: اكنون مفتخرم كه نوبت را به حقوقدان سرشناس بينالمللى آقاى خوان گارسه بدهم تا از ايشان درباره جنبههاى حقوقى آن چيزى كه ايشان قصد دارند آن را به اطلاعمان برسانند بشنويم:
خوان گارسه وكيل مجاهدان اشرف در دادگاه اسپانيا:
آقاى رئيس: خانم رجوى، پارلمانترهاى برجسته،
من از جنوب اروپا، از اسپانيا آمدهام و اجازه بدهيد بگويم اين براى من يك افتخار است كه بتوانم در پارلمان نروژ سخنرانى كنم و تحسين خود را از تكامل سيستم دموكراتيك شما از قرن19 به بعد بيان كنم، چيزى كه من هميشه با تحسين آنرا مطالعه كردهام و هم‌چنين تحسين خودم را ابراز كنم از شيوهى متمدنانهيى كه با آن به مقابله با قدرتهاى اشغالگر در جريان جنگ دوم جهانى پرداختيد.
من امروز، در طول فرصت چند دقيقهيى كه دارم در مورد چند مسأله حقوقى صحبت خواهم كرد.
ساكنان اشرف منابع حقوقى با ارزشى در اختيار دارند. آنها در سال 2003 از موقعيت افراد حفاظت شده تحت كنوانسيون چهارم ژنو برخوردار شدند آن هم بعد از اينكه شوراى امنيت سازمان مللمتحد قطعنامه 1511 را به تصويب رساند كه مقرر كرد قواى اشغالگر اقدامات مشخصى را در عراق انجام دهند. بنابراين نيروهاى اشغالگر اين موقعيت را به ايرانيان غيرمسلح ساكن اشرف دادند. ساكنان اشرف اين موقعيت را بر اساس حكم شوراى امنيت و بر اساس فصل هفتم اساسنامه سازمان مللمتحد به دست آوردند. اين مبناى واقعى مشروعيت موقعيت آنها بهعنوان شهروندان حفاظت شده مىباشد. نيروهاى آمريكايى در واقع به نيابت از شوراى امنيت اين موقعيت را اعلام كردند.

اما هم‌چنان كه مىدانيد، قانون براى اجرا شدن نياز به قدرت دارد. در يك سال گذشته، با انتقال كنترل اشرف از جانب نيروهاى اشغالگر به دولت عراق، اقدامات و تمهيداتى براى كم اعتبار كردن اين موقعيت قانونى و در واقع براى انكار حقوقى كه ساكنان اشرف بر اساس كنوانسيون چهارم ژنو از آن برخوردارند، صورت گرفته است. در ژوئيه گذشته حمله به اشرف صورت گرفت.

ما در اسپانيا در حال مطالعه اين وضعيت بر اساس دو نقطه نظر بودهايم. يكى بر اساس كنوانسيون چهارم ژنو و ديگرى بر اساس ريسك موقعيتى كه مىتواند منطبق با موقعيت كنوانسيون مربوط به منع نسل كشى باشد. چرا كه ما اطلاعات گستردهيى داريم و نمونههايى وجود دارند كه تمايل به سمت نابودى ساكنان اشرف را، - در چارچوب نابودى فيزيكى يك جمعيت چه بخشاً و چه در تماميت آن- بهعنوان راهى براى نابودى جنبش مقاومت در داخل ايران، به يكديگر متصل مىكند
ما نمونهها را در اين باره جعآورى كرديم و بر اساس كنوانسيون ژنو و كنوانسيون نسل كشى آنها را تحليل كرديم.

بهخاطر داشتيم كه دادگاه عدالت بينالمللى در آخرين تصميمگيرى خودش در مورد برداشتها از كنوانسيون منع نسلكشى عنوان كرده است كه تمام مردم، تمام دولتها و تمام نهادها، و هر فرد در اين جهان اين وظيفه را دارد كه مانع نسل كشى شود.
هر كنوانسيونى دو جنبهدارد يكى مجازات جنايت است و ديگرى چگونگى جلوگير ى از جنايت و اين دادگاه مىگويد كه جلوگيرى از جنايت نسلكشى، يك وظيفه همگانى است.

پيامدهاى يك عمل ممكن است در كنترل شما نباشد، اما اقدام براى مانع شدن در كنترل شماست. حتى اگر نتيجه اقدام شما موفقيتى را كه شما انتظارش را داريد به همراه نداشته باشد، اما اقدام شما به هر صورت يك وظيفه است.
ما به دادگاه رفتيم. اين نظريهها و اين نمونهها را در اختيار دادگاه قرار داديم و هفته گذشته قاضى پذيرفت كه در اين پرونده تحت كنوانسيون چهارم ژنو قضاوت كند.
اين خيلى مهم و جالب است. چرا كه قوانين داخلى اسپانيا درباره قضاوتهاى بينالمللى مىگويد دادگاه اسپانيا هنگامى وارد قضاوتهاى بينالمللى مىشود كه يكى از سه شرط وجود داشته باشد: موكل در اسپانيا باشد، يا افرادى كه در گير اين جنايت شدهاند اهل اسپانيا باشند و يا اينكه يك ارتباط ويژه بين اسپانيا و كشورى كه جنايت در آن اتفاق افتاده است وجود داشته باشد. در پرونده ما هيچ‌كدام از اين سه شرط وجود نداشت. اما قاضى تصميم گرفت همانطور كه ماده 106كنوانسيون ژنو، اعضا را موظف مىكند در مورد نقض آشكار كنوانسيون اقامه دعواى قضايى بكنند، قاضى مستقيماً صلاحيت رسيدگى قضايى را از اين كنوانسيون استخراج كرد و اعلام كرد دادگاه صلاحيت رسيدگى به جنايات انجام شده در اشرف را دارد.
در 2 كلمه: قوانين بينالمللى اين اجازه را مىدهند كه مراجع قضايى داخلى به پروندههاى بينالمللى رسيدگى كنند.

اين يك تصميم بسيار مهم است كه قطعاً با جنجال و مقاومت روبهرو خواهد شد، بايد بگويم درسطح جهانى؛ چرا كه اگر هر كشورى اين تعهد در قبال كنوانسيون را به همين شكل به عهده بگيرد، مىتوان مطمئن بودكه در سراسر جهان، قانون بهگونهيى مؤثرتر اعمال و رعايت خواهد شد.
بنابراين بهنظر من بايد از اين بدعت در دادگاه اسپانيا حمايت كرد. هم‌چنين مايلم اضافه كنم كه اين دادگاه، استقلال خود را نشان داد. چرا كه بر خلاف نظر دادستان تصميم گرفت.

دادستان مىگفت نخير شما صلاحيت رسيدگى به اين پرونده را نداريد. ولى دادگاه گفت بله داريم زيرا كنوانسيون ژنو اين صلاحيت را براى ما بهرسميت مىشناسد.
ولى هم‌چنانكه خيلى خوب مىدانيد قانون را گاه بايد با زور حمايت كرد تا رعايت شود.
ما اكنون يك قوه مستقل يعنى قوه قضاييه را داريم كه پذيرفته است پرونده را به عهده بگيرد. و يك نامه به عراق فرستاده و درخواست كرده كه به ما گفته شود آيا دادگاهى در عراق هست كه در حال تحقيق پيرامون حقايق باشد. زيرا اگر چنين باشد _و همه ما آرزو مىكنيم كه دادگاههاى عراقى تحقيق كنند و مسئولين كشتار را مجازات نمايند_ در اين صورت، تحقيقات در عراق ادامه خواهد يافت.
ولى اگر چنين نباشد و تحقيقى در جريان نباشد در آن صورت دادگاه اسپانيا اقدام خواهد كرد. ما از كميسيون حقيقتياب كنوانسيون ژنو درخواست كردهايم كه يك هيأت بينالمللى اعزام كند تا حقايق را بيابد و نهايتاً براى محاكمه اقدام كند و دستور بازداشت را در مورد مجرمين صادر نمايد.

بنابراين ما در اين زمينه از كمك پارلمانترها برخورداريم. نهاد قضايى را هم داريم. شايد دادگاههاى ديگر، ابعاد ديگر سركوب در ايران را مورد بررسى قرار دهند. آنچه هنوز نداريم، يك قوه مجريه در دولت است كه تصميمات مشابهى بگيرد و چنين چيزى، يك كمك بزرگ خواهد بود. زيرا موضوع، قانون بينالمللى و سازمان ملل است. و همانطور كه بهخوبى مىدانيد،
بنابراين اگر دولت نروژ بتواند اين اقدام را انجام دهد و اين بدعت را در زمينه رابطه با عراق و ايران ايجاد كند، به نظر من اقدامى بسيار مفيد و كمكى بزرگ خواهد بود. اگر چنين اقدامى در نروژ صورت گيرد، تعجب نمىكنم.
هم‌چنانكه در ابتداى صحبتهايم گفتم، نه تنها تاريخ بلكه موضع شما در جريان عضويت در اتحاديه اروپا چنين چيزى را نشان مىدهد. من اين مسأله را از اسپانيا دقيقاً دنبال مىكردم كه چگونه مردم نروژ از حق خودشان براى گفتن نه، استفاده كردند.
گفتند ما از همه گزينهها و امكانات برخورداريم.
من اين رأى شما و هم‌چنين احترامى را كه دولت شما به نتيجه رأىگيرى گذاشت، تحسين مىكنم.

لرد دالاكيا عضو مجلس اعيان انگلستان معاون رهبرحزب ليبرال
رئيس محترم، اعضاى پارلمان، اعضاى اتحاديهها، دوستان بينالمللى، و دوست گرامى خانم رجوى
ابتدا از اينكه به من فرصت داديد كه براى شما سخن بگويم متشكرم.
من بهعنوان يك پارلمانتر بريتانيايى و عضو مجلس اعيان به اين‌جا آمدم. و هم‌چنين آمدم نشان بدهم در پارلمان من 300 عضو مجلس عوام از اهداف جنبش ايران حمايت كردهاند. و در مجلس اعيان نيز همان تعداد از هدف برقرارى آزادى در ايران كه توسط خانم رجوى نمايندگى مىشود، حمايت مىكنند. اين يك اقدام ساده نيست.
ولى بگذاريد بگويم چرا به اين‌جا آمدهام. مىدانيد، به هر جاى جهان كه سفر كردهام، نروژ و كشورهاى اسكانديناوى بهعنوان شاخصى براى دموكراسى و حقوق و آزاديهاى مردم در سراسر جهان محسوب مىشوند. برخى از ما نمىتوانيم چنين ادعايى بكنيم چون بخشى از ميراث يك امپراتورى بودهايم. ولى شما مىتوانيد، چون كه شما در سراسر جهان از اين احترام برخوردار هستيد. من همچنين به اين‌جا آمدهام تا از شما حمايت كنم. و خوشحالم كه 91نفر يا بيش از 90نفر، آن قطعنامه مشخص را امضا كردهاند. و اين اراده شما را براى مواجهه با بىعدالتى در ايران امروز نشان مىدهد.
ولى دليل ديگرى هم وجود دارد كه به اين‌جا آمدهام. در حاليكه كميته نوبل شما افتخار جايزه صلح را به پرزيدنت اوباما اعطا كرده است، كه ظرف چند روز آينده به اين‌جا خواهد آمد و شما وى را با اين جايزه مفتخر خواهيد كرد، از شما مىخواهم به او بگوييد كه با گرفتن جايزه صلح وى اين مسئوليت را نيز بر دوش مىكشد اطمينان كه يابد عدالت و صلح و آزادى در ايران وجود داشته باشد. و بهعنوان نشانهاى براى آن، ايالات متحده بايستى خود را از پيلهاى كه در آن قرار دارد خارج كند و در شروع از ساكنان اشرف حمايت نمايد.

ولى دليل ديگرى هم براى بودن آنها در اين‌جا وجود دارد. چون رژيم ايران در ارتباط با جايزه نوبل كه به يكى از شهروندانش تعلق گرفته بود، به كميته نوبل توهين كرد. اين به شما نشان مىدهد كه اين رژيم چقدر سركوبگر است. و چقدر صحيح و مناسب است- من هميشه اين را گفتهام- كه موضوع آنهايى كه در اشرف مىرزمند تا با ماندن در آن‌جا از حقوق و شرف خود، كه تحت كنوانسيون مللمتحد حق آنها است، محافظت كنند، يك موضوع جدى است.
آنها اين ايستادگى را خواهند كرد. ولى هنگامى كه انسانهاى خوب دراين زمينه سخنى نمىگويند، ما به همان اندازه ديگران در تلاش براى محكوم كردن آنچه جريان دارد، مسئول هستيم. و من بسيار اميدوارم كه قادر باشيم صحيح عمل كنيم. به اين دليل اين را مىگويم كه بهعنوان پارلمانترهاى بريتانيايى ما بسيار مفتخريم كه با دولتمان به مخالفت برخاستيم و وقتى مجاهدين را يك سازمان تروريستى خواندند به آن ”نه“ گفتيم. ما به دادگاههاى متعدد در انگلستان رفتيم و بالاخره در بالاترين سطح راى داده شد كه اين يك سازمان تروريستى نيست. و در واقع بسيار مفتخريم كه با ياد لرد اسلين و بقيه وكلاى معروف كه نقش خود را ايفا كردند، اين شاخص را روشن كرده و به جهان بگوييم به آنچه كه اين جنبش مشخص انجام مىدهد احترام بگذاريد.
ولى دومين دليل نيز فكر مىكنم كه مهم باشد. خانم رجوى اشاره كردند به موضعى كه رژيم ايران در سياست جهانى دارد. مىدانيد كه به نفع رژيم ايران است كه توجهات را متوجه وقايع اشرف بكند، زيرا دراين صورت مىتواند سياستهاى ديوانه وار خود را در رابطه با تسليحات اتمى، پشت آن پنهان كند. اين رژيم با ارسال سلاح به بخشهايى از قاره آفريقا، در اريتره، سومالى، جاهايى كه ناآرامى و درگيريهاى زيادى ايجاد كرده و شيوه رفتارش عليه منافع بسيارى از كشورهاى صلح دوست است، علاوه بر پتانسيل خطر هستهيى اين رژيم، كه خانم رجوى به آن اشاره كرد.

پس ما بايد چه كار كنيم؟ من زمان خيلى محدودى دارم. اكنون زمان آن رسيده كه اين را به روشنى تعيين كنيم. من همواره معتقد بودم كه ساكنان اشرف بايد مورد حمايت قرار بگيرند. خشونتى كه اعمال شد و به مرگ تعدادى منجر گرديد، و مهمتر از آن جراحتهايى است كه ايجاد كرد. و من به شما مىگويم كه هر كدام از شما كه آن ويدئوى مشخص را تماشا كنيد، اشك به چشمانتان خواهد آمد چون چنين چيزى نبايستى بر سر هيچ شهروندى صلح دوستى كه در آن كشور زندگى مىكند بيايد. من مىتوانم همين الان به شما بگويم كه آمريكاييها، انگليسيها و بقيه كه عراق را ترك كنند، شكى ندارم كه چشمان رژيم ايران به عراق و منابع ثروت و چيزهاى ديگرى است كه از آن كشور مىتواند به‌دست آورد.

بايد مطمئن شد كه چنين چيزى رخ ندهد. پس در اين باره چه كار كنيم؟ در چند دقيقهاى كه از وقتم مانده، بگذاريد ابتدا بگويم كه بايد صدايمان را در هر سطحى بلند كنيم. يونامى ملل متحد، نبايد تنها مانيتور كند. مانيتور كردن محصول نهايى چيزى است كه رخ داد. درست است كه چنين چيزى رخ داد ولى من نمىخواهم حتى اين رخ دهد. و براى اينكه چنين چيزى رخ ندهد، سازمان ملل و يونامى اين حق را دارند كه اطمينان يابند به نمايندگى از جهان متمدن شهروندان اشرف را مورد حفاظت خاص قرار دهند. ولى ما بايد استراتژى ديگرى نيز داشته باشيم. من به شما گفتم كه نمىتوانيم در اين باره ساكت بمانيم. ما نمىتوانيم بنشينيم و بگوييم ”بله ما آگاه هستيم. قطعنامهاى بگذرانيد كه اين كار غلط است“ . من به سهم خود مىگويم: من بسيار مشتاقم كه بهعنوان بخشى از يك هيأت انگليسى يا بخشى از اتحاديه اروپا- و اميدوارم كه كشورهايى مانند نروژ هم مشاركت كنند- به اشرف برويم و به دولتهاى ايران و عراق هشدار بدهيم كه ما شما را تحت نظر داريم. ما اين‌جا هستيم تا مطمئن شويم عدالت و آزادى براى مردمانى كه در آن كمپ زندگى مىكنند وجود دارد. و اگر چنين چيزى اتفاق نيفتد، بگذاريد به شما بگويم، ما بايد به آنها هشدار بدهيم كه آنهايى را كه مرتكب چنين جنايتى عليه شهروندان بيگناه شوند تحت پيگرد قرار خواهيم داد. و اطمينان يابيم كه دادگاه جرائم بينالمللى عملا به اين موضوع خاص رسيدگى كند. همانطور كه داريم در صربستان، رواندا، سيرالئون و نقاط ديگر جهان به اين موضوع خاص رسيدگى مىكنيم. آنها بايد بدانند كه مسئول آنچه بر سر افراد اشرف بيايد هستند. ولى يك استراتژى ديگر هم هست. و اين استراتژى به اين معنى است كه اگر خواهان صلح و ثبات كشورهاى پيرامون خود هستيم، پس فكر مىكنم درست و مناسب است كه بگوئيم همه ما بخشى از جنبشى هستيم كه در آن اطمينان مىيابيم قطعنامه برخوردارى از حق بودن بقوت خود باقى است. ما بايستى به سازمان ملل نيز فشار بياوريم، نه فقط بهخاطر نقش ويژهاى كه در عراق در اشرف دارد، بلكه در خود سازمان ملل و كارى كه مىتوانيم انجام بدهيم.
آقاى رئيس، من در آغاز گفتم كه نروژ وجدان جهان است. از شما مىخواهم كه رهبرى را به‌دست بگيريد. اگر مىخواهيد اين رهبرى را از انگلستان بگيريد و ما بخشى از آن خواهيم بود. همه ما بايستى اطمينان يابيم كه برخى امور هست كه جهان متمدن روى آنها سازش نمىكند. و حقوق و آزادى ساكنان اشرف چنين امرى است كه ما براى آن در كنار هم قرار مىگيريم و مىجنگيم.
خيلى متشكرم.

يان كريستيان لوند نماينده پارلمان دانمارك
خانم رئيسجمهور، همكاران عزيز، دوستان عزيز، خانمها و آقايان
كمى ناراحتم كه بعد از سه سخنرانى فوقالعاده، اين‌جا ايستادهام. قبل از هر چيز، بهدليل اينكه انگليسى من بسيار ضعيف است. نمىتوانم بهخوبى سه نفر ديگر كه سخنرانى كردند صحبت كنم. ولى يك چيز را به شما مىگويم. هم‌چنانكه برخى از شما مىدانيد من بهمدت 42سال سرباز بودهام و بر اثر يك اشتباه به عضويت پارلمان دانمارك انتخاب شدم.
بعد از آمدن به پارلمان متوجه شدم كه مهمترين چيز براى من اين بود كه رژيم حاكم بر ايران را زير نظر بگيرم. بهعنوان يك سرباز سابق نمىتوانم رژيمى مثل رژيم ايران را بپذيرم. از اين‌رو مايلم ياد همه كسانى را كه توسط اين رژيم كشته شدهاند و هم‌چنين خاطره كسانى را كه در جريان حمله به اشرف در ژوئيه گذشته كشته شدند، گرامى بدارم.

بهعنوان يك انسان، فكر مىكنم اين يك فاجعه است كه چنين چيزهايى مىتوانند اتفاق بيفتند. هم‌چنانكه خانم رئيسجمهور يادآورى كردند، قتل ندا بسيار ناراحت كننده بود. ولى شخصاً فكر مىكنم كه بدترين چيزى كه با ديدن آن ديگر خواب به چشمانم نمىآمد تصاوير مردى بود كه در خيابانهاى تهران به قتل رسيد. آيا اين شيوه رفتار بهعنوان يك انسان است؟ نه.
اين يك فاجعه است و از اين‌رو اميدوارم كه اين رژيم، بهزودى زود سقوط كند. اجازه بدهيد يك نكته هم بگويم.

ازمن سنى گذشته و بايد خيلى كوتاه صحبت كنم و اين‌جا را ترك كنم.
من به گذشته نگاه مىكنم و آنچه را در سالهاى گذشته اتفاق افتاد بهياد مىآورم. يك سال پيش، هيچ‌كس واقعاً نمىفهميد كه مردم ايران، در اين ابعاد ضد رژيم هستند. اكنون مىتوانيم در خيابانها آنها را ببينيم. اميدوارم كه بسيارى ديگر به تظاهرات و به مردمى كه جان به لبشان رسيده بپيوندند.
يك سال پيش دولت ما هنوز اين توهم را داشت كه مىتوان ساخت سلاح هستهيى را متوقف كرد. اين يك توهم است. من كاملاً ًبا سخنرانان قبلى موافقم كه بهكارگيرى تمام تلاش رژيم عليه اشرفنشان مىدهد كه نمىتوان به سلاح هستهيى در دست اين رژيم، حتى فكر كرد.

به نظر من بدترين چيزى كه مىتواند در عمر من اتفاق بيفتد دستيابى اين رژيم، به سلاح هستهيى است. اين يك فاجعه واقعى خواهد بود.
يك سال پيش يا كمى قبل از آن، سازمان مجاهدين خلق ايران هنوز در ليست تروريستى بود. من در شروع كار به خودم گفتم شايد آنها تروريست باشند. بايد آنها را مورد بررسى قرار داد. اگر تروريست باشند بايد اسمشان در ليست تروريستى باقى بماند. ولى ديدم كه هفت حكم دادگاه مىگويد كه آنها تروريست نيستند.
از اين‌رو گفتم كه تمام تلاشم را بهكار خواهم گرفت تا افراد را متقاعد كنم كه نام سازمان مجاهدين خلق ايران از ليست تروريستى خارج شود. و از اين بابت افتخار مىكنم. ما در اين مورد در پارلمان دانمارك اقداماتى انجام داديم. و از اين‌رو بسيار خوشحالم و اميدوارم كه ايالات متحده هم به اين موضوع گوش بدهد.
اشرف! من اين موضوع را به دفعات، با وزير امور خارجهمان مورد بحث قرار دادهام. او مىگويد اين موضوع به مردم و دولت عراق مربوط است. و من مىگويم كه اين موضوع به همه مردم جهان ربط دارد. زيرا هم‌چنانكه سخنرانان قبلى گفتند اگر اجازه بدهيم كه اين كمپ جابجا شود و به نقطهيى منتقل شود كه امنيت آن معادل امنيت امروز اشرف نباشد، اين يك فاجعه براى تمام جهان خواهد بود. از اين‌رو بايد از آن حمايت كنيم. بايد آن را تقويت كنيم و از آنچه امروز شنيدم بسيار خوشحالم.
من يك فرمانده ارتشى بودم. اگر وارد جنگ مىشدم، البته اميدوارم هرگز وارد جنگ نشوم. ولى اگر وارد جنگ مىشديم، هم‌چنانكه در حال حاضر در افغانستان در جنگ هستيم، حتى به مجروحان دشمن رسيدگى مىكرديم. در بيمارستانهايمان از آنها كه عليه ما جنگيده بودند مراقبت مىكرديم. زيرا اين، همان جوهره دمكراسى است. و اين يك فاجعه است كه در كمپ اشرف، به پزشكان و پرستاران و دارو و سوخت اجازه ورود داده نمىشود. اين عليه تمام ادراكات است. من بهعنوان يك سرهنگ سابق نمىتوانم بفهمم چگونه انسانهايى مرتكب اين كار مىشوند.
بنابراين بهترين آرزوهاى خود را براى احقاق حقوق ساكنان اشرف تقديم مىكنم.
فكر مىكنم كه دولتمردان عراق بسيار تحت فشار ونفود رژيم ايران هستند. و از اين‌رو مهم است كه با نيت خير به آنها بگوييم كه درحال ارتكاب يك اشتباه هستند.
مايلم به اسپانياييها تبريك بگويم. آنچه انجام دادند از منظر قانونى، بسيار بسيار خوب است.
مايلم به نروژ هم تبريك بگويم. فكر مىكنم آنچه كه انجام دادهايد بسيار خوب بوده است.
چرا كسانى عليه اشرف اقدام مىكنند؟ آيا بهخاطر اينكه در اشرف مهمات و سلاح مخفى شده؟ نه. همه مىدانند كه در اشرف احتمالاً حتى يك چاقو هم وجود ندارد. بنابراين اگر از آنها حفاظت نكنيم، يك فاجعه است.
من سخنان خود را بهپايان مىبرم. با اينكه حرفهاى زيادى دارم. ولى حرفها را به ديگران واگذار مىكنم. تنها يك چيز را به شما خانم رئيسجمهور مىگويم. با تمام احساساتم در كنار مردم شما هستم. و هر بار كه به مردم شما فكر مىكنم به ياد دختر شما مىافتم.
خواهر مريم: خيلى متشكرم.